(Music 2 Episode 4)
The Important Thing is Sincerity
Masato: Ittoki, English isn’t something that is very hard at all. The other day I encountered a foreigner who asked me for directions and I was able to help him without any problems at all.
Otoya: That’s amazing, Masa!
Foreigner: HEY YOU! Do you know where MatsuKiyo* is?
Masato: MATSUKIYO!! AH…….TAAN RAITO ATTO ZA BANKU! RAITO! RAITO!!
Masato: You will be able to get your feelings across my conversing with all of your heart! Do your best, Ittoki!
Otoya: Thank you…(It looks like he was barely able to get his meaning across by his gestures, huh…?)
—He had heard it before in Japanese.
*MatsuKiyo is short for Matsumoto Kiyoshi, a big drug store chain in Japan. Thank you to kuragenouta for the info!! QWQ <3
if anyone happens to be bothered by the anime i reblog feel free to get tumblr savior because i tag all anime post
i’M GOING TO CRY THESE TWO BABIES
and last but not least, the signature page ;w; jfc Tokiya that handwriting ffff but Masquerade Mirage didn’t have one for some reason so have a piyo-chan ;w;
THE NINJA GROUP THO OMF I can see Masato just kind of chuckling and shaking his head as he writes his little message and signature while the other three furiously doodle away djakdhsndkak
literally no one is messing around in this manga
>people post negative opinion full of ignorant hate in a tag wHERE PEOPLE GENERALLY LIKE THE CHARACTER AND UNDERSTAND SHE’S KINDA UH THE REASON THE SERIES EXISTS whether they dislike parts of her or not
>fans ask not to post in the tag, keep your negative opinions on your own blog and off the…
aka. Shining Saotome’s Route Summary!
or aka. FOREVER CHANGING YOUR VIEWS ON SHINING. \O/
(wherein I played his route twice. Haha, so much for Life Insurance right? I’m not as scarred this time, and if I can play it twice, I can take anything now!)
Now you try and tell me you don’t feel anything after reading this!
NB: Not a direct translation! It’s just a brief summary of his route. Well, I included most of the basics anyway. It should be enough.
Also, I did this in two sittings, so forgive any inconsistencies. I do, however, suspect the last bit sounds a little like a fic ;;
Ugh, my writing skills.
(Mostly doing this as a favor to Shining-mun)
Anyway, help yourself!